Buddenbrooks
Nach dem Roman von Thomas Mann
Schauburg ? Theater der Jugend (D)
Von | John von Düffel | Regie | Beat Fäh | Spiel | Gerd Imbsweiler, Ruth Oswalt, Oliver Bürgin, Hussam Nimr, Marie Ruback, Verena Rendtorff, Tim Kalhammer-Loew, Ullrich Wittemann, Giorgio Spiegelfeld | Musik | Toni Matheis | Kostüme | Sanna Dembowski | Bühne | Beat Fäh, George Podt |
Im Zentrum des Stückes stehen die drei Geschwister der mittleren Generation. Der Spannungsbogen umfasst ihr Leben von der späten Jugend bis zum Scheitern.
Thomas Buddenbrook hat die Pflichterfüllung zur obersten Maxime erhoben. Er tut, was die Familientradition von ihm erwartet. Er weiss, dass er die Geschäfte anders führen müsste als der Vater, aber er findet keinen Weg, die vorgegebene Bahn zu verlassen.
Die jüngere Schwester Tony geniesst ein Leben ohne Pflichten. Von ihr wird nur erwartet, gewinnbringend zu heiraten. Vom Vater unter Druck gesetzt, erstickt sie ihre Gefühle zum nicht standesgemässen Morton und nimmt den Kaufmann Grünlich, der nur vorgaukelt, eine gute Partie zu sein. Der Betrug stellt sich erst heraus, als es zu spät ist. Das schwarze Schaf der Familie ist Christian, dem als Zweitgeborene die Welt offen steht. Ohne Anerkennung des Vaters entwickelt er sich zu einem Müssiggänger ohne Ziele.
Buddenbrooks Schauburg ? Theater der Jugend (D)
To aspire to tell the story of «Buddenbrooks» ? the convoluted tale of the «decline of a family» by Thomas Mann ? in just two hours, seems highly ambitious. The Munich production proves that it is possible to make this magnificent novel accessible to a young audience.
|